Happy Birthday to you, Mr Shakespeare!